オバマさん、大統領やめたら何やるのかな？

Ganz ohne Arbeit geht es nicht(仕事なしでは無理です）

Doch erstmal wird er sich hinsetzen und ein Buch über seine  acht Jahre im Weißen Haus schreiben. Denn die Rente reicht wohl nicht zum Leben. Rund 200.000 Dollar gibt es pro Jahr, das langt gerade für die Miete des neuen Hauses in Washington. Dazu werden noch ein Büro und Reisekosten erstattet.

（まず最初に座って8年のホワイトハウスでの事を彼は本に書くでしょう、なぜなら彼のもらえる退職金は生きていくためには不十分でしょうから、200.000ドルを毎年退職金としてもらえるそうです。でもこの金額はワシントンの新しい家の家賃を払うくらいの金額しかありません。その他に事務所と旅費のコスト分が支給されるそうです。）

Obama wird also den Bau der Bibliothek überwachen, sich für benachteilige, schwarze Jugendliche einsetzen, ab und zu Golf spielen. Und es gibt schon erste Jobangebote. Der Musikstreamingdienst Spotify hat ihm angeboten, Playlists zu erstellen, weil seine so erfolgreich ist.

(オバマさんは自分の図書館の設立も目を配るでしょう、そして社会的に弱者の黒人の青年のためのサポートもして、たまにゴルフもやりたいそうです。そしていくつかの職のオファーもあるそうです。ミュージックストリームサービスのSpotifyはオバマさんにプレイリストを作成してくださいと頼んだそうです、オバマさんが作ったプレイリストはいつもとても人気があるそうだからです）

Und der Latenight-Talker Stephen Colbert bietet ein Bewerbungstraining an, denn: "55 ist eine hartes Alter, um als Mann noch mal neu anzufangen. Haben Sie irgendwelche Auszeichnungen?" Obamas Antwort: "Ich habe den Friedensnobelpreis bekommen. Ehrlich gesagt: Wofür, das weiß ich immer noch nicht so genau."

（そして深夜のトークで有名なシュテフェン・コールベルトも彼に就職のためのトレーニングをオファーしたそうです。”55歳は男性にとって何か新しい事を始めるには難しい年齢なので。所で何かで表彰されてきましたか？”と聞かれるとオバマさんの答えは：”私はノーベル平和賞をもらいました、でも正直に言うと何のためにもらったのか今でも良くわからないのです”でした）

ＡＲＤのサイトより