Hakone Ropeway start on 26/10/19!

Hallo uit Japan!

Hakone leed zware schade door de hevige regenval in oktober als gevolg van de tyfoon.

Ik hoop dat dit gebied snel zal herstellen van de schade!

Nou, vandaag heb ik in het nieuws gehoord dat de Hakone Ropeway-kabelbaan, die niet begaanbaar was vanwege de vulkaanactiviteit, weer op de 26/10/2019 weer helemaal begaanbaar zal zijn.

Op de homepage van Hakone Ropeway stond het volgende:

【Information on Operations in Some Sections】

As of October 16, 2019, the Hakone Ropeway continues to operate only in some sections between Ubako Station and Togendai Station because Owakudani remains off limits. Bus service provided between Sounzan Station and Ubako Station as alternative transportation is also suspended for the time being.
*Owakudani remains off limits.

Translation:

【Informatie over bewerkingen in sommige secties】

Ubako Station en Togendai Station vanwege Owakudani blijft verboden. Vanaf 16 oktober 2019 blijft de Hakone Ropeway alleen in sommige delen tussen Ubako Station en Togendai Station actief. Busdienst aangeboden tussen Sounzan Station en Ubako Station als alternatief vervoer is daarom voorlopig opgeschort.
* Owakudani blijft verboden.

Hier staat dus dat de Hakone Ropeway helemaal terug gaat, maar dat je niet kunt uitstappen bij Owakudani.

Maar je kunt zeker teruggaan met de kabelbaan. Hakone Tozandensha is niet redelijk vanwege de tyfoon .. Over sommige details kunt u het beste lokaal in Hakone informeren.

Ik wilde alleen maar op deze homepage vertellen dat de kabelbaan zaterdag weer zal bewegen!

Doitshshiki Chiropractic Zushi 

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

この記事を書いた私は逗子で整体院をやっています：

ドイツ式カイロプラクティック逗子整体院

ついでにドイツ語日本語の通訳、翻訳もやっています：

私翻訳しています！

ぼんご・大塚の老舗のおにぎり屋さん！林先生も食通も大絶賛！

ダイエットを成功させるために！ダイエット脳を作る７つの習慣！