Hakone Ropeway redémarre

Bonjour du Japon!

Hakone a été lourdement endommagée par les fortes pluies d’octobre dues au typhon.

J'espère que cette zone va vite se remettre des dégâts!

Eh bien, aujourd’hui, j’ai appris aux nouvelles que le téléphérique de Hakone Ropeway, qui n’était pas praticable en raison de l’activité du volcan, sera à nouveau praticable le 26/10/2019.

Sur la page d'accueil de Hakone Ropeway était la suivante:

【Information on Operations in Some Sections】

As of October 16, 2019, the Hakone Ropeway continues to operate only in some sections between Ubako Station and Togendai Station because Owakudani remains off limits. Bus service provided between Sounzan Station and Ubako Station as alternative transportation is also suspended for the time being.
*Owakudani remains off limits.

translate:

【Informations sur les opérations dans certaines sections

La gare d'Ubako et la gare de Togendai en raison de la présence d'Owakudani sont interdites Depuis le 16 octobre 2019, le téléphérique Hakone Ropeway ne fonctionne plus que dans certaines sections entre les gares d'Ubako et de Togendai. Le service de bus fourni entre la gare de Sounzan et la gare d'Ubako en tant que transport alternatif est donc suspendu pour le moment.
* Owakudani reste hors limites.

Donc, il est dit ici que le téléphérique de Hakone fera tout le chemin du retour, mais que vous ne pouvez pas descendre à Owakudani.

Mais vous pouvez certainement y retourner en téléphérique. Hakone Tozandensha n'est pas praticable à cause du typhon. À propos de certains détails, il est préférable de se renseigner localement à Hakone.

Je voulais juste dire sur cette page d’accueil, que le téléphérique bougera à nouveau samedi!

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

この記事を書いた私は逗子で整体院をやっています：

ドイツ式カイロプラクティック逗子整体院

ついでにドイツ語日本語の通訳、翻訳もやっています：

私翻訳しています！

ダイエットを成功させるために！ダイエット脳を作る７つの習慣！

パラリンピックはいつから始まったのでしょうか？